Gora Iruñea! plataformatik datorren azaroaren 29an (San Saturnino) ospatuko dugu Iruñeko Eguna eta jakina iruindar guztien eguna. Oso egun aproposa auzotar, auzo eta herri mugimenduko jende guztia biltzeko da. Egun hori ospatzeko egitarau bat prestatu dugu:
28 BEZPERA
17.00etan Anaitasuna Pabeloian Pirritx eta Porrotx pailazoen “ESKERRIK ASKO” ikuskizun berriaren aurkezpena. Sarrera 6 euro, Elkar Liburudendan (Xalbador eta Xalem), Abarzuzan, Auzolan eta auzoetako ohiko lekuetan.17.00 h. Estreno del nuevo espectáculo ESKERRIK ASKO de Pirritx eta Porrotx en el Pabellón Anaitasuna. Entradas a 6 euros en las tiendas Elkar (Xalbador y Xalem), Abarzuza, Auzolan y en los lugares habituales de cada barrio.
29 IRUÑEKO EGUNA
07.00etan Muthiko Alaiak Abesbatzaren irteera, elkartearen Estafeta kaleko lokaletatik.07.00 h. Salida del coro del Muthiko Alaiak desde los locales de la sociedad en la calle Estafeta.
11.00ak aldera, auzoetan hamaiketakoak eta txistorradak girotzeko musikarekin batera. Errotxapean Runa Parkean, Donibanen Asuntzion Plazan eta beste auzoetan ohiko lekuetan.11.00 h. aproximadamente. Almuerzos y txistorradas en cada barrio con acompañamiento de música para ir ambientando el día. Rotxapea en el Parque de la Runa, Donibane en la Plaza de la Asunción y en el resto de barrios en los lugares habituales.
11.30etan Muthiko Alaiak, fanfarre eta dantza taldearen kalejira Estafeta kaletik San Jose Plazara.11.30 h. Desfile de fanfarre y grupo de Dantzas del Muthiko Alaiak desde la calle Estafeta a la Plaza San José.
12.00etan Iruñea Kantuz irteera Mercaderes kaletik. Txarangak, fanfarreak, txistulariak, trikitilariak, gaiteroak, albokariak eta ioaldunak Alde Zaharretik.12.00 h. Salida de Iruñea Kantuz desde la calle Mercaderes. Salida de txarangas, fanfarres, txistularis, trikitilaris, gaiteros, albokaris y ioaldunak por las calles del Casco Viejo.
12.30etan Iruñeko auzoetako auzokideen iritsiera Nabarreria eta San Frantzisko Plazetara. Muthiko Akaiak peñaren eskutik herri txistorrada eta dantza taldearen emanaldia San Jose Plazan. (eguraldi txarra eginez gero Mañueta pilotalekuan burutuko da emanaldia).12.30 h. Llegada a las plazas de Navarrería y San Francisco de las vecinas y vecinos de los barrios de Iruñea. Txistorrada popular en la Plaza San José a cargo de la peña Muthiko Alaiak. Actuación del grupo de dantzas (en caso de mal tiempo se trasladará al frontón de la Mañueta).
13.30etan Alde Zaharreko auzokideen ongi etorria gainontzeko auzoei Gaztelu Plazan. Larraindantza herrikoia.13.30 h. Recibimiento en la Plaza del Castillo por parte de las vecinas y vecinos del Casco Viejo al resto de barrios de Iruñea. Larraindantza popular.
14.00etan Gaztelu Plazatik kalejira abiatuko da herri bazkarirantz.14.00 h. Salida en kalejira desde la Plaza del Castillo hacia la comida popular.
14.30etan Herri bazkaria Jito Alai pilotalekuko karpan. Gora Iruñea!ren ekitaldia eta Gora Iruñea!ren sariaren ematea.14.30 h. Comida popular en la carpa de Jito Alai. Acto de Gora Iruñea! y entrega del premio Gora Iruñea!
16.00etan Bazkalondoa Iruñea Kantuz abesbatzarekin batera kantatuko dugu.16.00 h. Sobremesa cantada con Iruñea Kantuz.
17.30etan Herri dantzaldia NOREKIN DANTZA taldearekin.17.30 h. Verbena popular con NOREKIN DANTZA.
21.00etan Jaiaren amaiera.21.00 h. Fin de fiesta.
Bazkarirako txartelak hurrengo lekuetan salduko dira: Ipargorri (Errotxapean), Auzotegi eta Herriko (Txantrean), Toki Eder (Donibanen), Ezpala (Iturraman), Alboka eta Albeniz (Arrosadian), Meson de la Navarrería eta Herriko (Alde Zaharran). 16 euro.Las txartelas para la comida se venderán en los siguientes lugares: Ipargorri (Errotxapea), Auzotegi y Herriko (Txantrea), Toki Eder (Donibane), Ezpala (Iturrama), Alboka y Albeniz (Arrosadia), Mesón de la Navarrería y Herriko (Alde Zaharra). Costará 16 euros.
