IRUÑEKO EGUNA 2007-11-29

Gora Iruñea! plataformatik datorren azaroaren 29an (San Saturnino) ospatuko dugu Iruñeko Eguna eta jakina iruindar guztien eguna. Oso egun aproposa auzotar, auzo eta herri mugimenduko jende guztia biltzeko da. Egun hori ospatzeko egitarau bat prestatu dugu:

28 BEZPERA 

17.00etan Anaitasuna Pabeloian Pirritx eta Porrotx pailazoen “ESKERRIK ASKO” ikuskizun berriaren aurkezpena. Sarrera 6 euro, Elkar Liburudendan (Xalbador eta Xalem), Abarzuzan, Auzolan eta auzoetako ohiko lekuetan.17.00 h. Estreno del  nuevo espectáculo ESKERRIK ASKO de Pirritx eta Porrotx en el Pabellón Anaitasuna. Entradas a 6 euros en las tiendas Elkar (Xalbador y Xalem), Abarzuza, Auzolan y en los lugares habituales de cada barrio.  

29 IRUÑEKO EGUNA 

07.00etan Muthiko Alaiak Abesbatzaren irteera, elkartearen Estafeta kaleko lokaletatik.07.00 h. Salida del coro del Muthiko Alaiak desde los locales de la sociedad en la calle Estafeta. 

11.00ak aldera, auzoetan hamaiketakoak eta txistorradak girotzeko musikarekin batera. Errotxapean Runa Parkean, Donibanen Asuntzion Plazan eta beste auzoetan ohiko lekuetan.11.00 h. aproximadamente. Almuerzos y txistorradas en cada barrio con acompañamiento de música para ir ambientando el día. Rotxapea en el Parque de la Runa, Donibane en la Plaza de la Asunción y en el resto de barrios en los lugares habituales. 

11.30etan Muthiko Alaiak, fanfarre eta dantza taldearen kalejira Estafeta kaletik San Jose Plazara.11.30 h. Desfile de fanfarre y grupo de Dantzas del Muthiko Alaiak desde la calle Estafeta a la Plaza San José. 

12.00etan Iruñea Kantuz irteera Mercaderes kaletik. Txarangak, fanfarreak, txistulariak, trikitilariak, gaiteroak, albokariak eta ioaldunak Alde Zaharretik.12.00 h. Salida de Iruñea Kantuz desde la calle Mercaderes. Salida de txarangas, fanfarres, txistularis, trikitilaris, gaiteros, albokaris y ioaldunak por las calles del Casco Viejo. 

12.30etan Iruñeko auzoetako auzokideen iritsiera Nabarreria eta San Frantzisko Plazetara. Muthiko Akaiak peñaren eskutik herri txistorrada eta dantza taldearen emanaldia San Jose Plazan. (eguraldi txarra eginez gero Mañueta pilotalekuan burutuko da emanaldia).12.30 h. Llegada a las plazas de Navarrería y San Francisco de las vecinas y vecinos de los barrios de Iruñea. Txistorrada popular en la Plaza San José a cargo de la peña Muthiko Alaiak. Actuación del grupo de dantzas (en caso de mal tiempo se trasladará al frontón de la Mañueta).  

13.30etan Alde Zaharreko auzokideen ongi etorria gainontzeko auzoei Gaztelu Plazan. Larraindantza herrikoia.13.30 h. Recibimiento en la Plaza del Castillo por parte de las vecinas y vecinos del Casco Viejo al resto de barrios de Iruñea. Larraindantza popular. 

14.00etan Gaztelu Plazatik kalejira abiatuko da herri bazkarirantz.14.00 h. Salida en kalejira desde la Plaza del Castillo hacia la comida popular. 

14.30etan Herri bazkaria Jito Alai pilotalekuko karpan. Gora Iruñea!ren ekitaldia eta Gora Iruñea!ren sariaren ematea.14.30 h. Comida popular en la carpa de Jito Alai. Acto de Gora Iruñea! y entrega del premio Gora Iruñea!  

16.00etan Bazkalondoa Iruñea Kantuz abesbatzarekin batera kantatuko dugu.16.00 h. Sobremesa cantada con Iruñea Kantuz. 

17.30etan Herri dantzaldia NOREKIN DANTZA taldearekin.17.30 h. Verbena popular con NOREKIN DANTZA. 

21.00etan Jaiaren amaiera.21.00 h. Fin de fiesta. 

Bazkarirako txartelak hurrengo lekuetan salduko dira: Ipargorri (Errotxapean), Auzotegi eta Herriko (Txantrean), Toki Eder (Donibanen), Ezpala (Iturraman), Alboka eta Albeniz (Arrosadian), Meson de la Navarrería eta Herriko (Alde Zaharran). 16 euro.Las txartelas para la comida se venderán en los siguientes lugares: Ipargorri (Errotxapea), Auzotegi y Herriko (Txantrea), Toki Eder (Donibane), Ezpala (Iturrama), Alboka y Albeniz (Arrosadia), Mesón de la Navarrería y Herriko (Alde Zaharra). Costará 16 euros.

 

GORA SAN FERMIN TXIKI 2007!!!!

 

 

 

2007ko SAN FERMIN TXIKITOREN FESTEN EGITARAUA  

Eguna	Ordua eta lekua	Jarduera
AURREKO ASTEA
Irailaren 11a, asteartea	20,00etan Auzoenean	Festen antolaketarako herri batzarra. Anima zaitez kilikia, zezenzuskoa, kalderete lehiaketako epaimahaikide izaten…
Pilota Bikote Txapelketa Jito Alai-en. Partiduak festa aurreko astean jokatuko dira eta finala ostirala 21an. Izen ematea ostirala 14a baino lehen: Meson de la Nabarreria, Kantxa, Iruñazarra edo Iru Tabernan. Sariak: 1º Bi pertsonentzako afaria. 2º Ardo sorta.
Irailaren 15a, larunbata	San Frantzisko Plazan, 11.30etan (euria eginen balu Mañuetako frontoian)	Udalbatza txikiaren hautaketa.
Irailaren 18a, asteartea	19,00etan Auzoenean	Munduko dantzen ikastaroa. Etor zaitez dantzatzera!
Irailaren 19a, asteazkena	19,00etan Auzoenean	Munduko dantzen ikastaroa. Festetarako presta zaitez!

           

 

MENDILLORRIKO JAIAK. IRAILAK 7, 8 eta 9

 

OSTIRALA 7
18:30- Txupinazoa-Ongi Etorri Mariximini gazteluan
         -Bomba japoniarrak umeentzako goxoki eta puxikekin
         -Lehiaketetako sari banaketa\par
         – Dantza emanaldia ORTZADAR DANTZA TALDEArekin

20:00-Kalejira fanfarrearekin
21:00- Zezensuzkoa beheko bidegorrian
22:00- Afari autogestionatua** eta mahaiondoan FERMIN VALENCIA abeslaria*
00:30- AMETS musika taldearen eskutik gau festa*
*Mapan azaltzen den GUNE HERRIKOIAN egingo dira ekimen hauek

** Bakoitzak berea ekar dezala eta elkabana dezala
LARUNBATA 8

9:00- Dianak
10:30- Hamaiketakoa adindunentzat jubilatuen zentruan
11:00- Txistorrada*
12:00-14:00- Puzgarriak eta auto eroak lakuaren ingurunean (merkatarien
elkarteak antolatuta)
     – Joku herrikoiak*
12:00-Kaldereteen prestaketa*
12:30- Ideien tallerrean, ustarroz 13, DOCTOR ROBERTen eskutik kontzertua
14:30- kalderetekada eta mahaiondoan JULIO SOTO eta JULEN ZELAIETA
bertsolariak*
16:30-18:30- Puzgarriak eta auto eroak lakuaren ingurunean (merkatarien
elkarteak antolatuta)
19:00- Humorezko antzerkia MATXIN antzezlearen eskutik*
18:00-20:00- Mendillorriko hainbat tabernatan musika multikulturala
20:00- Hip-hop eta breakdance emanaldia, baita rap kontzertua ere
21:30-Zezensuzkoa goiko bidegorrian\par
22:00-Bokatada* autogestionatua**
23:30- Kontzertuak*- UKABILDU
                   -HOTZ
                   -AKTO REFLEJO
                   – AKETZA
*Mapan azaltzen den GUNE HERRIKOIAN egingo dira ekimen hauek
** Bakoitzak berea ekar dezala eta elkabana dezala

IGANDEA 9
9:00- Dianak\
11:00-txikientzako zezenketa eta kilikiak lakuaren ingurunean
     -Esku pilota partiduak trinketean
12:00-14:00- Puzgarriak eta zezen mekanikoa lakuaren inguruan
14:30-Paellada* autogestionatua**
16:00-18:00-Puzgarriak eta zezen mekanikoa lakuaren inguruan
16:30- Mus txapelketa tango eta nekazari tabernetan tabernan
\par
\par
18:00- Txokolatada*
\par
\par
19:00- Paperezko hegazkin txapelketa*
\par
\par
20:30- Zezensuzkoa beheko bidegorrian
21:00- Agur Mariximini*
*Mapan azaltzen den GUNE HERRIKOIAN egingo dira ekimen hauek
** Bakoitzak berea ekar dezala eta elkabana dezala

 

SAN LORENTZO 2007

 

Goizean zehar hamarretakoak eta kalean zehar trikitixak eta Ortzadar eta Iruña Taldeko fanfarreak.

• 12.45etan Kalejira
• 13.00etan Txupinazoa San Lorentzoko elizaren aurrean.
• 13.15etan Dantza emanaldia Ortzadar taldearekin Errekoletak plazan.
• 14.00etan Poteo kalean zehar.
• 14.30etan Bazkariak.
• 17.00etan Jolasak haurrentzat.
• 19.00etan Dantza emanaldia Iruña Taldearekin Errekoletak plazan.
• 20.00etan “Relleno” banaketa kalean.
• 21.30etan Herri afaria kalean. Ekarri zure mahaia, aulkiak eta janaria eta arduradunek ardoa eta ogia jarriko dute.
• 23.30ak aldera Dantzaldia kalean Jarauta 69 txarangarekin.
• 04.00ak aldera San Lorentzoko “jotica” betiko lekuan.

 

SANTO DOMINGO JAIA 2007

Urtero bezala Iruñeko Santo Domingo kaleko auzokideek kaleko jaia bihar ospatuko dute. Aurtengo EGITARAUA hau da:

13.00 TXUPINAZO Zuperri fanfarrea eta erraldoi txikiekin.

13.30 TXISTORRADA HERRIKOIA

16.30 MUS ETA PARTXISA TXAPELKETAK.

18.00 TXIKI ETA HELDUENTZAKO JOKOAK ETA UR JOKOAK. GURPILAZKO ZEZENTXOEN ENTZIERROAK. ERREKORTADORE ERAKUSTALDIA.

18.30 SANTO DOMINGO OHORETAN MEZA.

19.00 ALDEZARREKO KILIKI ETA ERRALDOIAK. ZUPERRI FANFARREA ETA EZPELUR GAITEROAK.

19.30 DANTZAK IRUÑA TALDEAREKIN.

21.30 HERRIKO AFARI AUTOGESTIONATUA, AULKIA, ONGI PASATZEKO GOGOA… EKARRI.

00.00 DENONTZAKO DANTZALDIAK.

JAI HERRIKOIEN ALDE!!

 

2007ko SANFERMINAK. PRENTSA OHARRA

GORA IRUÑEA!

jai herrikoien alde – por unas fiestas populares   

2007ko sanferminak pasa ondoren, jai herrikoi eta parekideen aldeko plataforma den “GORA IRUÑEA!”-k balorazio moduan honako adierazpenak egin nahi ditu: 

Berriro ere, eta jaien prestakuntzan ikusi genuen bezala, bertako hiritarrei eta hiria bisitatzera datozenei protagonismoa dagokion eremuan, hiriko Udalak eta Barcina alkatesaren gidaritzapean dagoen gobernu taldeak, funtsezko papera izaten saiatu da.  

Ikasturteko edozein garaitan Iruñeko Udalaren izaera ez-herrikoa hau, jasangaitzagoa egiten da Iruñeko herri mugimenduak sanferminetarako hirian prestatutako ekitaldi eta jarduerak bertan behera uzten saiatzen denean, udaltzaingoa era alderdikoi eta neurrigabean erabili behar badu ere.  

Trabak trabak, Iruñeko jendarte eta hiri honetako herri mugimenduko kolektiboek izaera herrikoia eta espontaneoa duten jai hauetan beraien lana aurrera ateratzen jakin dute. Jai hauek herri ospakizun direla jakinda, aurtengo jaiak benetako sanfermin herrikoi eta parekideak izateren bidean urrats garrantzitsua izan dira.  

Gure balorazio honetan ere, honako hiru hauek aipatu nahiko genituzke aurtengo sanferminak jai herrikoiak izantearen nahian aritu eta bultzatu dutelako: 

1. Iruñeko Peñak.

Jaiak hasi aurretik, Muthiko Alaiak Peñak, eta orohar Peñen kolektiboak kanpaina inkisitoriala jasan behar izan du. Beraien adierazpen eta kale-agerraldiekin jaiak zapuztu nahi izan dituzten horien gogoz kontra, Peñek berain konpromezu eta lanarekin jai herrikoi eta espontaneoen alde berretsi dira. 

2. Iruindarrok Gazte Peña.

Gazte Peña honen irmotzea ospatu nahi dugu. Ehundaka gazte biltzen dituen kolektibo honek, eskeinitako egitarau propio eta alternatiboarekin, beraien jaien ikuspuntuarekin bat datorren adina guztietako jendea biltzea lortu baitute. Zorionak alternatiba honetan parte hartu duzuen guztioei eta gazte izaeratik jai herrikoien alde ari zareten guztioei. 

3. Santa Anako gune herrikoia.

Egitarau ofizialak estali nahi dituen jaiaren bestelako espresioen gune bilakatu da Santa Ana plaza lau egunez, mota eta adin guztientzako jarduera kontaezinak bertan egonez. Beraien kolektiboetatik erronka ziragarri hau aurrera ateratzen ahalbideratu dutenen lana publikoki eskertu nahiko genuke. Aurtengo espeerientzia, etorriko diren urteetan errepikatu direnen horien hasiera besterik izan ez dadila.  

Jaietan emakumeek jasandako erasoak aipa nahi ditugu. Udalaren benetako prebentzio neurriek, eraso hauek era handi batean arinduko lituzkeela uste dugu. Izan ere, intentsitate txikiagoko edo handiagoko eraso hauek, askotan protokolo baten premia dute, jaietan parte hartzen dugun emakume eta gizon guztiok ongi ezagutu beharko genukeena. GORA IRUÑEA! plataformak jai parekideen alde lanean jarraituko du. 

Azkenik, Sanferminetako mahairen erabateko beharra adierazi nahi dugu. Hiri honeko jaiak ahalbideratzen dugun guztiok osatutako mahaia, jaieien inguruko eztabaidan eta prestakuntzan arituko zen mahaia. Izan ere, instantzia ofizialek jarraitu beharreko eredua hau izan beharko litzatekeela uste dugu, jaien ikuspegia aberastuko lukeelako eta behingoz gure jaiak hobekien definitzen duena aitortuz, jai herrikoiak, alegiak.  

GORA HERRI SANFERMINAK 2008!

GORA IRUÑEA!

 

SANFERMINES 2007. NOTA DE PRENSA

GORA IRUÑEA!

jai herrikoien alde – por unas fiestas populares  

Pasada la celebración de los sanfermines del año 2007, la Plataforma en favor de unas fiestas populares y paritarias “GORA IRUÑEA!” a modo de valoración quiere exponer las siguientes cuestiones: 

Nuevamente, tal  como vimos en la preparación de las fiestas, el Ayuntamiento de la ciudad y su equipo de gobierno con la alcaldesa Barcina al frente han intentado tener el papel principal en un espacio en el que el protagonismo es de la ciudadanía y de quienes visitan la ciudad.  

Este espíritu antipopular que sostiene toda la actuación del actual gobierno del ayuntamiento durante cualquier época del año se hace insostenible cuando se trata de anular los actos y actividades que desde el movimiento popular de Iruñea se intentan realizar en la ciudad durante los sanfermines, incluso utilizando a la policía municipal de una forma abusiva y partidista. 

Pese a todas estas trabas constantes las gentes de Iruñea y los colectivos del movimiento popular de esta ciudad han sabido sacar adelante su trabajo en estas fiestas con espíritu espontáneo y con visión popular. Desde el convencimiento de que estas fiestas son ante todo una celebración popular y espontánea, en donde las mujeres y los hombres en igualdad de condiciones participamos de nuestras tradiciones, de nuestra cultura, de nuestra forma de ser, creemos que estas fiestas han marcado un nuevo paso hacia adelante en la consecución de unos verdaderos sanfermines populares y paritarios. 

Dentro de esta valoración queremos señalar tres puntos que a nuestro entender han tenido importancia este año a la hora de impulsar los sanfermines populares: 

1. Peñas de Iruñea.

A pesar de la campaña inquisitorial que desde antes del comienzo de la fiestas la peña Muthiko Alaiak y en general todo el colectivo de las peñas de Iruñea han tenido que soportar, haciendo caso omiso a quienes con sus declaraciones y manifestaciones pretendían aguar la fiesta, la peñas han demostrado, una vez más, su compromiso y su buen hacer con unas fiestas populares y espontáneas. No nos queda sino animarles a seguir con ese trabajo durante las fiestas así como durante el resto del año. 

2. Iruindarrok Gazte Peña.

Queremos celebrar el afianzamiento de esta gazte peña, un colectivo que reúne a cientos de jóvenes, cada vez más, y que con su oferta de programa propio y alternativo arrastra tras de si a muchas personas de todas las edades con su propia visión de las fiestas. Zorionak a todas y todos los que participan en esa alternativa y que trabajan con el objetivo de unas fiestas populares desde su condición de jóvenes y con el sentimiento de pertenencia a un mismo lugar. 

3. Espacio popular de Santa Ana.

La plaza de Santa Ana se ha convertido este año durante cuatro días en un espacio que ha dado cabida a expresiones de la fiesta que desde el programa oficial se intentan esconder. Han sido innumerables las actividades de todo tipo y para todo tipo de personas y edades que se han realizado en esta plaza. Queremos aprovechar para agradecer públicamente la labor de muchas personas que desde sus propios colectivos han participado en sacar adelante este emocionante reto. Esperamos que este año haya sido el comienzo de una experiencia que esperamos se pueda repetir en los sucesivos años. 

Queremos hacer mención a las agresiones sufridas por mujeres durante estas fiestas. Creemos que unas verdaderas medidas de prevención desde el Ayuntamiento podrían paliar en buena medida estas agresiones, agresiones de mayor o menor intensidad que en ocasiones necesitarían de un protocolo a seguir y que todas las mujeres y hombres que participan en las fiestas tendrían que conocer. Desde GORA IRUÑEA! seguiremos trabajando en conseguirlo. 

Por último volvemos a señalar la necesidad extrema de crear la Mesa de los Sanfermines, un foro en donde todos los agentes que hacemos posible la realización de las fiestas de esta ciudad podamos participar, debatir y organizar los sanfermines. Creemos que este es el modelo a seguir desde las instancias oficiales y que evidentemente enriquecería la visión de unas fiestas que de una vez por todas tienen que recuperar en todo su sentido el adjetivo que mejor las define que no es otro que el de populares. 

GORA HERRI SANFERMINAK 2008!

GORA IRUÑEA!

 

PEÑEEN EGUNA 2007

Sabado 30 junio – Ekainaren 30ean, larunbata 

VIII CAMPEONATO MUNDIAL DE GOITIBERAS

De 10,00 horas a 14,00 horas

Inscripciones y exposición goitiberas en la Plaza del Castillo.

17,00 horas

Campeonato de goitiberas por la cuesta de Sto. Domingo.

 

Domingo 1 de julio – Uztailaren 1ean, igandea 

10,00: Chocolatada en la Plaza del Castillo.

10,00: Eliminatorias de pelota mano interpeñas en el frontón Labrit (entrada libre).

10,30: Carrera del encierro organizada por La Jarana.

11,00: Castillos hinchables en la Plaza del Castillo.

11,00: Salida de comparsa de gigantes y dantzaris desde diferentes puntos de Alde Zaharra.

11,00: Feria de artesanía en la Plaza del Castillo.

12,30: Llegada de las diferentes comparsas de gigantes y dantzaris a la Plaza del Castillo.

17,00: Castillos hinchables en la Plaza del Castillo.

17,00: Festival musical para los mayores en la Casa de Misericordia.

17,00: Finales pelota mano de las categorías hasta 9 años, hasta 12 y mayores interpeñas en el Frontón Labrit.

           A continuación partido de pelota profesional.

           ATXA-ZEZEAGA contra MIKEL GOÑI-BILBAO

           Entradas anticipadas en Elkar Xalbador (C/ Comedias)10 €, taquilla 15 €..

17,00: Feria de artesanía en la Plaza del Castillo.

17,30: Actuación teatral con mimo y circo a cargo del grupo “Labanda” en la Plaza del Castillo.

19,00 Verbena con la orquesta Yatagan en la Plaza del Castillo.

20,00: Presentación de las pancartas de las peñas en la Plaza del Castillo.

 

ARGAREN JAITSIERA

 

Heldu den ekainaren 30ean, larunbatarekin, Argaren 28. Jaitsiera izanen da.
Urtero egiten da jaitsiera, ekainaren azken larunbatean. Gora Iruñea!-k dei berezia egiten du parte hartzeko. Azken batean, Iruñean egiten diren herri ekimenen artean zaharrenetarikoa da Argaren Jaitsiera. Festa hau bi helburuen alde egiten da:

1. Arga biziaren aldekoa da

2. eta herri mugimenduen aldekoa ere bai.

Hona hemen egitaraua:

10:00etan Burlatako intxustian, hamarretakoa eta txalupen eraikitzea
11:00etan Txalupen abiatzea
14:30etan Bazkari autogestionatua, Magdalenako zubi zaharrean.
 

 

ANAITASUNA PEÑAREN BAZKIDE EGUNA

ACTOS DESTACADOS DEL DÍA DEL SOCIO DE LA PEÑA ANAITASUNA

11.30 Apertura de la Barra

12.30 Vuelta con la txaranga y la pancarta por el Casco Viejo

18.00 Salida con la txaranga y la pancarta por el Casco Viejo

22.00 Concierto de Rock con Mr Fylyn

Barra abierta de 11.30 a 14.30 y de 17.00 en adelante.

GORA ANAITASUNA!!!!

11.30etan Barra irekiko dugu

12.30etan Txaranga ta pankartarekin paseatuko gara

18.00etan Berriro Txaranga ta pankartarekin paseatuko gara

22.00etan Mr Fylynekin Rock Kontzertua

Barra irekita egonen da 11.30etatik 14.00etara eta 18.00etatik jaia bukatu arte