GORA IRUÑEAKO PRENTSA OHARRA.

Atzo ekainak 25 Iruñeko Udalak jakin arazi zigun Gora Iruñea! Plataformak egindako eskaerari ezekoa ematen ziotela. Hau da Takoneran  herri programaren ekimenak egiteari ezezko borobila ematen ziola udalak.

Hau dela eta Gora Iruñeatik zera adierazi nahi dugu:

1                    Betidanik Iruñeako herri mugimenduaren oinarri sendoa izan da herritarrentzat jai herritar eskeintzea, zeinetan guztiontzat lekua egoten den. Gure lana ez da soilik jaien ingurura mugatzen baizik eta urtean zehar egiten diren ehundaka bestelako ekimenak bultzatu eta prestatzen baiditugu.

2                    Leku publiko baten eskeintzari ezekoa emateko erabilitako argudioa ez dugu onartzen, Sanferminetan egiten diren ekitaldi ia guztiak pribatuak zein publikoak izan gune publikoetan egiten baitira. Nola ulertu bestela enpresa pribatu batek eginen duen entzierro komertziala?

3                    Gora Iruñea! Ez da enpresa bat, beraz ez dugu inongo konkurtsoetan parte hartzen, gure izaeratik at geratzen den ibilbide bat baita.

Gaur goizean, ANV, NaBai eta PSNrekin bildu ondoren (bilera honetan Gora Iruñearen partez Dani Saralegi, Gora Iruñearen bozeramailea, Endika Lakuey, Peñen Federazioaren presidentea eta David Castillo peñakidea egon dira), hauen oniritzia jaso dugu Takonerako gune alternatiboaren alde, eta hiru udal talde hauekin batera datorren egunetan hurrengo urrats hauek ematea adostu dugu:

1.  
   • Bide Administratibotik errekurtso bat jarriko dugu.
   • Uztailak 3.an mozio bat aurkeztuko dugu eginen den udalbatzan berriro ere Takonerako gunea eskatzeko asmoarekin.
   •  Plenoan Endika Lakuey Peñen Federazioko lehendakariak hitz egin dezan eskatuko dugu.
   • Alkate andereari urgentziazko bilkura bat eskatuko diogu benetazko arrazoiak argitu eta azadu dezan exijitzeko.
   • Gaur arratsaldean Iruñezar euskaltegian asanblada irekia eginen dugu erabaki batzuk hartzeko asmoz.

Bukatzeko iruñeko herritarrei deialdi berezia egin nahi diegu,  hurrengo egunetan plantatzen diren konbokatoria guztietan parte hartzeko

Argi utzi nahi dugu ez dugula onartuko inoren inposaketarik ezta erabaki partidistarik eta geureari eutsiko diogula Iruñeko herri mugimenduak argi duelako orain arte bezela jarraitzea dela gure nahi: Iruñeak merezi duelako.

NOTA DE PRENSA DE LA PLATAFORMA GORA IRUÑEA

Tras recibir ayer, día 25 de junio, la denegación por parte del Ayuntamiento de Pamplona del espacio de la Taconera solicitado para el espacio popular de los colectivos del Movimiento Popular de Iruñea y la realización de un programa popular queremos hacer las siguientes consideraciones:

1. Que se nos considere a los colectivos populares unos colectivos particulares que lo único que desean hacer es montar sus propias fiestas es demostrar un total desconocimiento de lo que representa el Movimiento Popular y Vecinal de Iruñea. Nuestro trabajo siempre es a favor de la ciudad y de sus vecinas y vecinos, en sanfermines y durante el resto del año.
2. El argudio de que no se puede ceder un espacio público nos parece cínico teniendo en cuenta que gran parte de la programación oficial se basa en la cesión de espacio público a grupos privados y marcas comerciales. El ejemplo más claro lo tenemos este mismo sábado con la cesión del recorrido del encierro a una marca comercial.
3. No somos ninguna empresa que podamos concurrir a ningún concurso de ideas para sanfermines. Somos parte activa de la ciudad.

Tras habernos reunido hoy por la mañana con los grupos municipales de NaBai, PSN y ANV (en la reunión han tomado parte Dani Saralegi, portavoz de Gora Iruñea, Endika Lakuey, presidente de la Federación de peñas de Iruñea y David Castillo, miembro de las peñas), y después de recabar el apoyo público a la cesión de la Taconera por parte de estos tres grupos, queremos señalar las actuaciones que en los próximos días vamos a realizar:

1.  
   • Presentación de un Recurso de Reposición por la vía administrativa.
   • Presentaremos una moción en el pleno del Ayuntamiento del 3 de julio en el que se pedirá por parte de éste la cesión de la Taconera.
   • En este pleno solicitaremos que hable Endika Lakuey, presidente de la Federación de Peñas de Iruñea.
   • Solicitaremos una reunión de urgencia con la alcaldesa para que nos explique punto por punto los argumentos para la denegación de la solicitud.
   • Esta misma tarde, a la 19.30, en el euskaltegi Iruñezar (Recoletas) se realizará una asamblea abierta para todos los colectivos y personas implicadas en la fiesta.

Llamamos a la ciudadanía a estar atenta a las convocatorias que se puedan realizar en los siguientes día.

Ninguna decisión arbitraria y partidista podrá detener, en ningún caso, el trabajo que los colectivos del Movimiento Popular de Iruñea realizamos durante todo el año en nuestra ciudad.

Dani Saralegi pertenece a la plataforma Gora Iruñea!. Esta ha preparado para los próximos sanfermines, un espacio en la Taconera que prevé acoger más de 50 actos organizados por el movimiento popular. Sin embargo, todavía no han recibido respuesta por parte del Ayuntamiento sobre su instalación.  La Federación de Peñas, que está integrada también en Gora Iruñea!, manifestó, la semana pasada que, a pesar de ello, prosiguen con el proyecto.

¿En qué va a consistir la propuesta de la Taconera y el programa de los sanfermines populares?

La propuesta de la Taconera es la propuesta que los colectivos y personas que componemos el movimiento popular queremos ofrecer a toda la ciudadanía durante los sanfermines. Es una propuesta que se viene trabajando desde hace meses, partiendo de la experiencia del año pasado, y que consiste en la adecuación de un espacio festivo, en este caso, en la Taconera, en donde podamos disfrutar de las fiestas desde una filosofía popular, participativa, euskaldun y paritaria.

En cuanto al programa de los sanfermines populares es un programa que devuelve el protagonismo a la ciudadanía, a los colectivos, en definitiva, a las vecinas y vecinos de la ciudad. Teniendo en cuenta que el programa «oficial» es un programa hecho a la medida de quien gobierna la ciudad y de las empresas que lo patrocinan y esponsorizan, el programa de los sanfermines populares es un programa que devuelve las calles a la ciudadanía, rescatando el carácter espontáneo que, poco a poco, se ha ido perdiendo y olvidando en muchos de los actos organizados desde el Ayuntamiento.

¿Cuáles son los actos más destacables de ese programa popular?

Por un lado, está el programa popular que va a llenar de espontaneidad, cultura propia y euskara, música y danzas, alegría y compromiso las calles y plazas de Iruñea durante las fiestas. Y por otro, está el programa concreto para el espacio popular de la Taconera, en donde va a haber lugar para todo tipo de actividades dirigidas a grandes, jóvenes y txikis, a mujeres y hombres y diferentes gustos y sensibilidades. Va a haber actos dirigidos específicamente a los y las txikis, a la gente mayor, a los gaztes, espectáculos de sobremesa, actividades durante la hora de los toros, como alternativa de fiesta y ocio para quien no participa en esa actividad, conciertos para todos los gustos durante la noche y música y danzas durante todas las horas del día.

¿Cómo ha sido el proceso de negociación con el Ayuntamiento?

Las negociaciones con el Ayuntamiento están siendo intensas y, por nuestra parte, con una filosofía de colaboración que, desgraciadamente, no vemos en la otra parte. Nos hemos reunido con las concejalías de Protección Ciudadana, Cultura y Participación Ciudadana. Hemos trasladado la propuesta en subcomisiones de la llamada Mesa de los sanfermines e, incluso, hemos tenido la oportunidad de exponer el proyecto a la alcaldesa.

La respuesta de pasillos ha sido que Iruñea, durante las fiestas, tiene sus calles muy saturadas y que no solamente no hay que pensar en montar nuevas actividades sino que incluso, desde el propio Ayuntamiento, están barajando la posibilidad de quitar actos que se realizan en la calle. Esta posición, aparte de no estar de acuerdo con ella, porque precisamente la base de los sanfermines creemos que se encuentra en la calle, se cae por su propio peso ya que la propuesta de la Taconera serviría en gran medida para «aligerar» el centro de la fiesta.

La respuesta oficial dada en una comisión del Ayuntamiento es que ninguna plaza o calle de la ciudad se puede ceder a ningún grupo privado ya que son espacios públicos. Esta aseveración, aparte del contenido cínico y de burla que contiene, nos parece una barbaridad que lo diga una concejala de UPN, cuando es este grupo el que, desde que gobierna el Ayuntamiento, lo único que ha hecho en sanfermines ha sido privatizar la fiesta y esponsorizarlas de tal manera que actualmente las fiestas están montadas para grupos empresariales y mediáticos.

Que se nos considere a los colectivos de Gora Iruñea! grupos privados, demuestra el desconocimiento y lejanía con las organizaciones vecinales, sociales, culturales y populares que tienen los actuales responsables del Ayuntamiento de Iruñea. Por otro lado, hemos trasladado la propuesta a los diferentes grupos de la oposición siendo recibida por éstos gratamente.

La última noticia que hemos recibido es que el Ayuntamiento, después de años de reivindicación, ha decidido trasladar el Euskal Txokoa, Euskal Musika, de la programación oficial a Vistabella, junto a la carpa del Nafarroa Oinez. Creemos que es una buena oportunidad para crear un espacio popular entre los tres lugares y, desde luego,, por parte de Gora Iruñea!, Estamos totalmente dispuestos a colaborar entre todas las partes a la hora de organizar tanto la infraestructura como la programación de los diferentes espacios.

¿Qué sucederá si no otorgan los permisos?

Los colectivos que formamos Gora Iruñea! vamos a seguir trabajando para que los sanfermines populares sean una realidad, y no vamos a escatimar en ninguna medida que suponga el entendimiento entre el Ayuntamiento y la plataforma. De la misma manera, presionaremos con todas nuestras fuerzas para lograr los permisos necesarios. Sinceramente, creemos que el Ayuntamiento debe reflexionar y reconocer que la colaboración entre la administración y la ciudadanía es el único camino para el buen desarrollo de la propia ciudad y, en este caso, de las fiestas.

Tras conocer el pliego de condiciones que el Ayuntamiento de Iruñea ha impuesto a la Comisión de Fiestas de Iturrama para la celebración de las fiestas del barrio, la plataforma a favor de unas fiestas populares Gora Iruñea! quiere hacer las siguientes consideraciones:

Ante una desproporcionada normativa que de hecho prohíbe algunos de los actos del programa e impide el desarrollo normal de otros y las condiciones impuestas a Iturrama, diferentes y más estrictas que las impuestas a otros barrios en fiestas, queremos trasladar a la sociedad la siguiente reflexión:

• El Ayuntamiento de Iruñea se obceca en impedir la organización y desarrollo de las fiestas de los barrios, fiestas cada día más sentidas y vividas por vecinas y vecinos, porque de ninguna de las maneras está dispuesto a aceptar el protagonismo de la propia ciudadanía en el desarrollo de la vida de los barrios y calles de Iruñea y de la ciudad en general.
• La estrategia que ha diseñado el Ayuntamiento de “divide y vencerás”, imponiendo diferentes condiciones a los barrios, ha chocado de frente con el trabajo común que las vecinas y vecinos de los barrios están realizando desde hace años. Las fiestas de cada barrio se han convertido en las fiestas de todas y todos los que de alguna manera se comprometen en sus propios barrios, asociaciones, colectivos y organizaciones.
• El ataque que cada barrio recibe a la hora de celebrar sus fiestas en forma de impedimentos burocráticos, condicionantes desproporcionados, hostigamiento y vigilancia policial durante el desarrollo de las fiestas o multas arbitrariamente impuestas, es un ataque sentido por todos los barrios de Iruñea. El ataque no es a un barrio. El ataque es a una forma de organizar las fiestas de forma popular y participativa.
• Iturrama se siente discriminada, es verdad. Y Txantrea, y Donibane y Arrosadia y todos los barrios de Iruñea. ¿Por qué esas condiciones que se nos imponen se suavizan o no aplican en otros casos en los que cajas y bancos, grandes superficies, diferentes empresas y marcas utilizan el espacio público para realizar sus actos, actos en la mayoría de los casos privados y dirigidos a un público muy concreto? ¿Cuál es la diferencia para prohibir unos calderetes en un parking de brea respetando la normativa de seguridad, mientras una conocida marca de bebida excitante puede disponer del recorrido del encierro y de una gran avenida para que dos coches de fórmula 1 puedan realizar una carrera?
• Hemos dicho al principio que se ha confundido el Ayuntamiento si con esta estrategia piensa debilitar la organización por parte del vecindario de cualquier actividad en nuestros barrios y calles. Vamos a seguir pensando, organizando, viviendo y disfrutando nuestras fiestas en los barrios, fiestas abiertas a toda la ciudadanía, a todas las edades y gustos, porque queremos lo mejor para nuestros barrios y para nuestra ciudad.
• Y seguiremos organizándonos en plataformas como Gora Iruñea! para debatir sobre las fiestas, reflexionar sobre el tipo de fiestas que queremos, intercambiar ideas y apoyarnos en casos como éste, en los que el Ayuntamiento en vez de colaborar con las vecinas y vecinos de los barrios lo único que hace es poner trabas de todo tipo para el normal desarrollo de éstas.
• Hacemos un nuevo llamamiento a las vecinas y vecinos de Iruñea a participar en las fiestas que el propio vecindario organiza, las fiestas de los barrios y en particular animamos a toda la ciudadanía a acercarse y disfrutar de las fiestas de Iturrama.

GORA ITURRAMAKO JAIAK! GORA IRUÑEA!

Larunbata 24an, Trinitariosen zelaian:

10:00- 3×3 futbol txapelketa

         10:30- Dantzari txikien 8.topaketa (eta gero txokolate jatea)

         12:00- Fanfarrea- txalapartariak

         Ardo dastaketa herrikoia.

         14:30- Herri bazkaria (txartelak Toki Eder Ostatuan eta AEK-ko euskaltegietan-

         17:00tik aitzin: dantzaldia, aparteko giroa, talde sorpresa…

EGITARAUA:

Maiatzaren 10ean Larunbata: Haurrendako ipuin kontalaria euskaraz arratsaldeko 17:30tan peñako egoitzan.

Maiatzaren 13ean Asteartea: Euskal mitologiari buruzko hitzaldia, gazteleraz. Arratsaldeko 20:00tan peñan bertan

Maiatzaren 15ean Osteguna: Mendigoizaletasunari buruzko hitzaldia José Manuel Altuna, peñakidearen eskutik. Arratsaldeko 20:00tan peñan bertan

Maiatzaren 17ean Larunbata

-         12etan triki-poteo peñatik Herritriki alaitasunarekin.

-         Herri bazkaria eta “Jarana Kantuz” jai mundiala ospatuko dugu. Honetarako bazkal ostean Niko Etxarten laguntza izanen dugu.

-         Txartelaren prezio 20€ izango da, isurkinek barne daude baina kubatak a parte izango dira.

-         Gauean afari autogestionaturik  eta barra irekita izango dugu.

Bestalde maiatzaren 31ean, larunbata, Aldezaharreko Jaia ospatzeko barra irekiko dugu “vermutikoren” orduan. Jarauta kalean zehar Taxarangak eta dantzariak izango dira.

Duela 20 urte sortu zenetik UPNA-k Euskal Herriaren eta Euskal Herritarren eskubideak ukatzen dihardu, urteroko borroka eta eskaerei muzin eginez. Egunetik egunera, aldaketaren premia gero eta nabariagoa da, eredu unibertsitarioaren aldaketaren premia alegia.

         Hutsune hau betetzeko asmoarekin, urte luzeetako aldarrikapena aintzat hartuta, Udako Euskal Unibertsitateak (UEU), Nazio Eztabaida Guneak (NEG) eta Euskara Kontseiluak Euskal Unibertsitatearen sorreran  lehenbiziko adreilua jarri zuten honen aldeko Sustapen Batzordea sortuz eta Euskal Unibertsiatearen sorrera 2011rako finkatuz pasaden Martxoaren 22an eginiko prentsaurrekoan azaldu zuten bezala.

         Guk ere argi dugu Euskal Unibertsitatea dela alternatiba bakarra; ez Euskal Herrian kokatua egonda Espainiaren menpe dagoen unibertsitaterik, baizik eta euskara ardatz izango duen Euskal Unibertsitatea. Euskal Unibertsitatea izango da euskaraz ikasi ahal izateko benetako aukera emango diguna, euskaldunak izanik Euskal Herrian ikastea ahalbidetuko diguna, subjektu moduan tratatuko gaituena, emakume eta gizonezkoen arteko parekidetasuna bultzatuko duena, parte hartzen utziko diguna, gure hitza aldarrikatzeko aukera emango diguna… hots, gure eskubideak bermatuko dituena.

         Proiektu honen alde gaudenok gure harritxoa jarri nahi dugu bere  jendarteratzean eta horregatik eguneroko aldarrikapenez gain Euskal Jaia ospatuko dugu sozializazio zabala egin asmoz.

         Euskal Jaia,  Nafarroako Unibertsitate Publikoan urtero ospatzen den jaia dugu. Aurten ere, Maiatzaren 9an Trinitariosen burutuko da. Napartar euskaltzale, ezkertiar eta abertzaleen baterajotze hau Euskal Unibertsitatearen jendartaratzea gauzatzeko zita ezin hobea/ paregabea dugu.

            Lehendabiziko Euskal Jaia 1991-92 ikasturtean burutu zen Euskal Adarrak deitua. Batik bat euskararen eta euskal kulturaren aldeko jai aldarrikatzaile hartan hitzaldi, tailer, bazkari… bidez egungo Unibertsitate espainol honen eredu jasangaitza salatu eta berau aldatu nahia erakutsi zen.

         Ordutik hona, jarritako trabak gaindituz, zailtasunak zailtasun,  urtero Euskal Jaia antolatu  izan da. Eta ez hori bakarrik, pixkana pixkanaka guztion ahalegin, asmo on eta konpromisoarekin jaiaren dimentsioa handituz joan da.

         Iazko Euskal Jaian egin genuen Euskal Unibertsitatearen aldarrikapena  lehendabiziko aldiz. Egun osoko jaia antolatu genuen; eta jai giro hura aprobetxatu genuen asmo honen berri emateko, ekitaldi ikusgarri baten bitartez. Euskal Herriaren eraikuntzaren eta garapenean  oinarritutako egitasmo honen jendartaratzean pausu bat eman bagenuen ere, nahikoa ez zela uste eta aurten salto bat ematera goaz!

         Gure aburuz, Euskal Nazioa sortze bidean pausu oso garrantzitsua da honako ezaugarriak ardatz dituen Euskal Unibertsitatearen sorrera:

1. Euskaldunen unibertsitate eleanitza.

2. Euskararen hizkuntza-komunitatea eratzeko eta garatzeko erakundea.

3. Gizartearen parte-hartzearen sustatzailea, herriaren zerbitzura dagoena eta demokratikoa.

4. Euskal Herriaren eraketa soziopolitikorako lagungarria.

5. Europako unibertsitate-esparruan homologarria.

         Horregatik uste dugu proiektu honen jendartaratzea ezinbestekoa dela; ziur gaudelako gure moduan Euskal herritar askok eta askok bat egingo dutela agian oraindik asko ezagutzen ez duten proiektu honekin. Aldarrikapenaren dimentsioa handitzea izanik aurtengo Euskal Jaiaren helburu nagusia eredu organizatiboaren dimentsioa ere handitu dugu, hainbat lantaldetan banaturik ikasle mordoa inplikatuz. Denon artean jarraian datorren egitaraua osatu dugu:

10:00  JAIAREN HASIERA

          Mus txapelketa

11:00  Tailer ta erakustaldiak: grafitiak, malabareak, kapoeira, hip hop…

12:00  Mania

13:00  Euskal Dantzak

14:30  Bazkaria + Gartxot

17:00  Herri kirolak + Batukada

18:00  Kontzertua (Skatu)

18:30  Ekitaldia

19:00 – 19:30 Kontzertua

         Honenbestez, Euskal Jaian parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Ederki pasatzeaz gain, bultzada ederra emango diogu Euskal Herriari. Guztion artean Euskal Unibertsitatea eraikitzera goaz!!

         Euskal Unibertsitatearen inguruko informazio gehiago nahi izanez gero www.euskaleskola.org edo www.unibertsitatea.net web orrietan topatuko duzue.

GUK GEUREA, EUSKAL UNIBERTSITATEA!!!

Gora Iruñea! plataformatik datorren azaroaren 29an (San Saturnino) ospatuko dugu Iruñeko Eguna eta jakina iruindar guztien eguna. Oso egun aproposa auzotar, auzo eta herri mugimenduko jende guztia biltzeko da. Egun hori ospatzeko egitarau bat prestatu dugu:

28 BEZPERA 

17.00etan Anaitasuna Pabeloian Pirritx eta Porrotx pailazoen “ESKERRIK ASKO” ikuskizun berriaren aurkezpena. Sarrera 6 euro, Elkar Liburudendan (Xalbador eta Xalem), Abarzuzan, Auzolan eta auzoetako ohiko lekuetan.17.00 h. Estreno del  nuevo espectáculo ESKERRIK ASKO de Pirritx eta Porrotx en el Pabellón Anaitasuna. Entradas a 6 euros en las tiendas Elkar (Xalbador y Xalem), Abarzuza, Auzolan y en los lugares habituales de cada barrio.  

29 IRUÑEKO EGUNA 

07.00etan Muthiko Alaiak Abesbatzaren irteera, elkartearen Estafeta kaleko lokaletatik.07.00 h. Salida del coro del Muthiko Alaiak desde los locales de la sociedad en la calle Estafeta. 

11.00ak aldera, auzoetan hamaiketakoak eta txistorradak girotzeko musikarekin batera. Errotxapean Runa Parkean, Donibanen Asuntzion Plazan eta beste auzoetan ohiko lekuetan.11.00 h. aproximadamente. Almuerzos y txistorradas en cada barrio con acompañamiento de música para ir ambientando el día. Rotxapea en el Parque de la Runa, Donibane en la Plaza de la Asunción y en el resto de barrios en los lugares habituales. 

11.30etan Muthiko Alaiak, fanfarre eta dantza taldearen kalejira Estafeta kaletik San Jose Plazara.11.30 h. Desfile de fanfarre y grupo de Dantzas del Muthiko Alaiak desde la calle Estafeta a la Plaza San José. 

12.00etan Iruñea Kantuz irteera Mercaderes kaletik. Txarangak, fanfarreak, txistulariak, trikitilariak, gaiteroak, albokariak eta ioaldunak Alde Zaharretik.12.00 h. Salida de Iruñea Kantuz desde la calle Mercaderes. Salida de txarangas, fanfarres, txistularis, trikitilaris, gaiteros, albokaris y ioaldunak por las calles del Casco Viejo. 

12.30etan Iruñeko auzoetako auzokideen iritsiera Nabarreria eta San Frantzisko Plazetara. Muthiko Akaiak peñaren eskutik herri txistorrada eta dantza taldearen emanaldia San Jose Plazan. (eguraldi txarra eginez gero Mañueta pilotalekuan burutuko da emanaldia).12.30 h. Llegada a las plazas de Navarrería y San Francisco de las vecinas y vecinos de los barrios de Iruñea. Txistorrada popular en la Plaza San José a cargo de la peña Muthiko Alaiak. Actuación del grupo de dantzas (en caso de mal tiempo se trasladará al frontón de la Mañueta).  

13.30etan Alde Zaharreko auzokideen ongi etorria gainontzeko auzoei Gaztelu Plazan. Larraindantza herrikoia.13.30 h. Recibimiento en la Plaza del Castillo por parte de las vecinas y vecinos del Casco Viejo al resto de barrios de Iruñea. Larraindantza popular. 

14.00etan Gaztelu Plazatik kalejira abiatuko da herri bazkarirantz.14.00 h. Salida en kalejira desde la Plaza del Castillo hacia la comida popular. 

14.30etan Herri bazkaria Jito Alai pilotalekuko karpan. Gora Iruñea!ren ekitaldia eta Gora Iruñea!ren sariaren ematea.14.30 h. Comida popular en la carpa de Jito Alai. Acto de Gora Iruñea! y entrega del premio Gora Iruñea!  

16.00etan Bazkalondoa Iruñea Kantuz abesbatzarekin batera kantatuko dugu.16.00 h. Sobremesa cantada con Iruñea Kantuz. 

17.30etan Herri dantzaldia NOREKIN DANTZA taldearekin.17.30 h. Verbena popular con NOREKIN DANTZA. 

21.00etan Jaiaren amaiera.21.00 h. Fin de fiesta. 

Bazkarirako txartelak hurrengo lekuetan salduko dira: Ipargorri (Errotxapean), Auzotegi eta Herriko (Txantrean), Toki Eder (Donibanen), Ezpala (Iturraman), Alboka eta Albeniz (Arrosadian), Meson de la Navarrería eta Herriko (Alde Zaharran). 16 euro.Las txartelas para la comida se venderán en los siguientes lugares: Ipargorri (Errotxapea), Auzotegi y Herriko (Txantrea), Toki Eder (Donibane), Ezpala (Iturrama), Alboka y Albeniz (Arrosadia), Mesón de la Navarrería y Herriko (Alde Zaharra). Costará 16 euros.